玩转Pi-Star By Toshen, KEØFHS

翻译：BH3DHE说明：原文作者为Toshen, KE0FHS，基于Pi-Star V4.1.2 20200528版本，英文界面；译文基于Pi-Star V3.4.17/V4.1.2 20200528，中文界面。原文请见：https://amateurradionotes.com/pi-star.htm。原文更新说明请见：https://amateurradionotes.com/zz-revisions-playing-with-pistar.htm。[以下为原文翻译]免责声明：本人与Pi-Star项目并无关联。这里记录的是本人作为非专业的使用者，设置和使用Pi-Star热点板的个人经验记录，以及其他人的经验分享。这些记录是针对个人使用的、低功率的热点板，并非中继台。如果有任何内容需要更正，请通知我。Pi-Star目前的状态在2020年3月26日，Pi-Star 4.1.0版本作为一个正式版本发布了。你可以从Pi-Star网站的如下链接下载（现在是4.1.2版本）：Pi-Star_RPi_V4.1.2_20-May-2020.zip如果你是打算从4.1.0 RC版本升级，可以从Pi-Star的配置 – Expert页面上点击“Upgrade”，或在SSH中运行“sudo pistar-upgrade”命令来升级。请记住在升级（Upgrade）前对Pi-Star进一次行更新（Update）。如果你打算从4.0.0 RC版本或3.4.17版或甚至更早的版本升级，请参见如下的详细说明：升级到Pi-Star4.1。几点注释：Pi-Star 4.1.X支持基于所有型号树莓派的热点板。如果你使用基于树莓派Pi 3B+，Pi 3A+或者Pi 4B的热点板，那么你必须使用Pi-Star 4.1.X版本的Pi-Star。请注意在使用过程中仍可能有一些问题需要你处理：Pi-Star 4.1.0 issues。Pi-Star 3.4.17版本仍然可以下载。如果你使用基于树莓派Pi 3B、Pi 0W，或者更早版本的热点板，依旧使用Pi-Star 3.4.17是没问题的；但是你使用不到新的功能，而且一些Raspbian Jessie使用的库已经被放弃了，所以当你在更新时会发现一些错误信息。Pi-Star 3.4.17版依旧还能正常运行，但你可能需要升级到4.1.X版本了。如果你想体验一下，你可以考虑由Daniel，F1RMB开发的非官方版本Pi-Star fork：GitHub: f1rmb/Pi-Star_DV_Dash。（一些有关的注释：Pi-Star fork by F1RMB） 1)初识Pi-StarPi-Star是一款用于数字语音热点板和中继板的软件。它可以处理包括DMR，D-STAR，YSF以及P25、NXDN和POCSAG在内的数字模式，当你使用多模式数字语音热点板（MMDVM）时，还可以支持多种模式间转换（交互模式）功能。Andy Tylor，MW0MWZ，Pi-Star的主要开发者，在他的Pi-Star网站（www.pistar.uk）上是这么描述的：“Pi-Star可以成为你想让他成为的任何东西，从简单的单模式热点，让你可以访问不断增长的数字语音通联网络，到多模式中继器！”作为个人热点，Pi-Star的设置是相当简单的，所以，别被本文的长度吓到。本文涵盖了从初次使用Pi-Star进行设置的说明，到大量Pi-Star设置和选项的说明，所以会比较长。1a)启动和运行★在1-5节的总体设置步骤，用实心红色五星标志表示☆对于你想使用的不同模式（DMR，D-STAR，YSF，P25，NXDN和POCSAG）的设置步骤，用空心五星标志表示1b)关于Pi-Star的一些有用的资源Pi-Star官方网站，Pi-Star Wiki，用户论坛，技术支持组和多模式反射器(BM, DMR+, YSF, NXDN, P25: 31672; D-STAR: XLX303 E)官方Pi-Star演示视频 由Craig，W1MSG提供DMR，Fusion，MMDVM及其他数字语音模式新闻，由Ron，VE1AIC提供1c)有问题？处理遇到的问题，可以参考Pi-Star troubleshooting1d)想使用D-STAR？请先将你的电台设置正确！对于大部分的热点，在电台上你必须使用D-STAR的DR模式或中继模式：设置RPT1，RPT2和0频差（可以是上差或下差，+0.00或-0.00）。更多信息，请参考使用DR模式，或者D-STAR电台使用Pi-Star入门。 ★2)下载Pi-Star如果你的热点已经安装了有Pi-Star镜像的microSD卡，请直接跳到3a节。如果没有，请从Pi-Star下载网页下载Pi-Star的镜像到你的电脑，电脑可以是运行Windows，Mac或Linux系统的（注意不是下载到热点板上）。如果你的热点板是基于Raspberry Pi树莓派，请下载RPi镜像。Pi-Star 4.1.X支持基于所有型号树莓派的热点板。如果你使用基于树莓派Pi 3B+，Pi 3A+或者Pi 4B的热点板，那么你必须使用Pi-Star 4.1.X版本的Pi-Star。 ★3)写入Pi-Star系统解压缩下载的Pi-Star镜像zip文件，然后把解压缩出来的img文件写入一个容量为4GB或更大的microSD卡。可以使用应用程序Etcher by balena，Windows、Mac、Linux版本均有。你大可忽略提醒你需要格式化microSD卡的系统消息。Etcher程序会格式化，写入镜像，并且进行校验写入是否正确。译者注：也可以使用下面链接中提供的写卡工具：https://pan.baidu.com/s/1nT1gzttwARLc46sPa6-QVw  密码:4e8qMMDVM> PI-STAR树莓派镜像for MMDVM>02.刷镜像工具★3a）准备连接WiFi使用内置的Auto AP模式：如果你使用的是Pi-Star3.4.11或及以后版本，使用树莓派Pi*，并且Auto AP功能打开（默认），你不需要做任何其他事情。更多信息，请转到第4节：启动Pi-Star。*代表ZeroW，3B，3B+，3A+，或4B。注：Auto AP功能也可以支持某些无线网卡，基于所使用到的芯片类型。Andy Taylor在Pi-Star论坛上有一个可以使用的无线网卡清单的帖子。手动连接WiFi：如果你无法使用Auto AP或者你只是想手动连接，在将Pi-Star镜像写入microSD卡后，你可以手动添加你的初始WiFi设置，这样Pi-Star在启动后将自动连接你设置的WiFi。用你准备连接的wifi的配置信息创建一个conf文件访参考Pi-Star Notes里的手动设置wifi说明Manually adding WiFi settings to RPi或者，利用Pi-Star网站的wifi配置文件生成器Pi-Star WiFi Buildier。需要提供你准备连接的WiFi的名称（SSID）和密码。将生成的conf文件拷贝到microSD卡的根目录。注意：当你用这张microSD卡启动后，这个文件将被从根目录移动到/etc/wap_supplicant/目录下。★3b)准备第一次启动热点板准备一杯咖啡或者茶，把microSD卡插到树莓派的卡槽里。 ★4)启动Pi-StarOk，请先做个深呼吸。这一节可能是最有挑战性的一节了。你需要做的，是跟你的具体情况密切相关的。请按照下面的操作指示，按最适合你的情况的来做。Auto AP启动情况下，Pi-Star启动并配置一个新的WiFi的步骤总览，如下图说明：电脑通过WiFi连接到网络。打开Pi-Star热点以进入启动程序。热点板Pi-Star启动后，开始寻找已经在Pi-Star中设置的WiFi。如果在2分钟内找不到已经在Pi-Star中已设置的WiFi，Pi-Star会自动创建一个WiFi热点，WiFi名为“Pi-Star-Setup”，密码为“raspberry”。（树莓派RPi 3B，Zero或更新的）将电脑连接至Pi-Star-Setup这个WiFi热点，在电脑浏览器中，访问Pi-Star>Configuration>Wireless Configuration，然后添加WiFi。关闭热点板然后重新启动。当热点板重新启动时，重新连接电脑WiFi至原网络。当热点板重新启动后，将连接至设置好的WiFi。在电脑浏览器中，通过http://pi-star.local/或http://pi-star/访问Pi-Star。PDF文件：2-Pi-Star_Auto_AP.pdf。有关视频：Pi-Star WiFi Auto AP by Craig, W1MSG。★4a)所有情况下的启动将电源接入热点板。等待Pi-Star启动，通常需要一分钟左右（如果使用Pi0W，时间会稍长）。如果你的热点板有屏幕显示，你可以观察Pi-Star的启动，直到登录提示符出现，但你不需要登录，因为你无法通过热点板来设置Pi-Star。★4b) 使用Auto AP启动，并配置一个新的WiFi当你第一次启动Pi-Star，或者当你在旅行中你需要连接到一个新的WiFi的时候，按这一节操作。当Pi-Star启动，如果在3分钟内不能连接到已经设置的WiFi的时候，会自动激活Auto AP功能，便于你利用Auto AP热点连接到Pi-Star从而进行WiFi的设置。等待3分钟以便Auto AP功能激活。使用基于Windows、Mac或Linux的电脑，开启WiFi连接，搜索Pi-Star生成的热点，并且进行连接：如果你是第一次启动Pi-Star，热点的名称为“Pi-Star-Setup”。在Mac电脑上是类似如下的显示：如果不是第一次启动，而是你需要连接到一个新的WiFi，这个热点的名称将会使用热点板的名称，默认情况下是“Pi-Star”（或者是你在常规配置中设置的其他名称）。3.输入WiFi热点“Pi-Star-Setup”的密码：raspberry。注意：根据你所使用的电脑系统的不同，WiFi密码的叫法可能会不同，比如WPA2 password，或者Network Security Key等待。你也许会被要求输入两次密码。★4c) 所有情况下的启动在基于Windows、Mac或Linux的电脑上（并非热点板）启动WiFi，打开浏览器，访问如下网址：Windows：http://pi-star/macOS，iOS或其他（使用Windows 10的平板）：http://pi-star.local/注意：在某些移动设备上，以上网址并不能正常工作。在这种情况下，请使用热点板AutoAP的IP地址进行访问，比如192.168.50.1★4d) 如果你是第一次启动Pi-Star你将会看到显示“No Mode Defined…”的页面。这是正常的，因为你还没有对你的热点板进行配置。到了这一步，你可以点击Configuration，或者等待10秒钟以便重定向到配置页面。如果你在使用Pi-Star 4.1.2或更新的版本，则无需进行认证（仅在使用AutoAP功能时）。如果你在使用更早版本的Pi-Star，则进入配置页面需要进行认证。默认的用户名是“pi-star”，密码是“raspberry”（均为小写）。后续你可以更改密码。 ★4e) 如果你想使用Auto AP启动，并添加一个新的WiFi当你第一次启动Pi-Star，或者你需要连接到一个新的WiFi，比如当你在旅行的时候，请按这一节操作。如果你没有进入配置页面，请点击“Configuration”，输入用户名和密码登录到配置页面。如果你已经进入配置页面，向下翻页到“WiFi Configuration”部分。添加或修改WiFi连接，请点击“Configure WiFi”。选择你的国家代码，然后点击“Scan for Netwroks(10 secs)”开始搜索WiFi，并等待10秒钟。注意：如果搜索结果中没有你想添加的WiFi，你可以手动进行添加，详见后续的“5k)无线配置”这一节。5.在显示出来的搜素到的WiFi列表中，选择你想添加的那一个。6.PKS：输入你选择的WiFi的密码PSK。PSK输入格将变成绿色。7.点击“Save (and connect)”。如果是通过Auto AP连接的，这一步将只会有“Save”，而且并不会真正的连接到新的WiFi。请等待一会儿让Pi-Star保存WiFi的信息（PSK输入格将重新变为白色），然后关闭热点并重新启动。8.当热点板重新启动的时候，把你的电脑重新连接到平常使用的WiFi上。9.当热点板重新启动后，Pi-Star将会连接到你所添加的新的WiFi上。在一台具有WiFi的运行Windows、Mac或Linux系统的电脑上（并非热点板），打开浏览器，访问如下网址来打开Pi-Star的仪表盘（dashboard）：http://pi-star/或者http://pi-star.local/。如果你不能打开仪表盘页面，请参见后续章节“更新后重新无法打开仪表盘的问题”祝贺你！你已经完成了设置Pi-Star中最困难的部分。 ★5)进行初始Pi-Star设置在认证之后，将会显示出配置页。下面将分三部分来讨论配置：5.1)基本设置，5.2)数字模式设置，5.3)其他设置。★5.1)基本设置第一步需要设置的有Control Software，MMDVMHost Configuration（如果你使用MMDVM）和General Configuration常规配置。★5a)Control Software控制软件（为什么界面是蓝色的？只是使用Pi-Star的CSS Tools改变了颜色。）★Controller Software控制器软件MMDVMHost是默认被选中的，并且在大多数情况下是正确的（MMDVM是Multi-Mode Digital Voice Modem多模式数字语音调制解调器的缩写）。注：对于MMDVMHost，DVMEGA有最小的固件版本需求，对于DMR=3.07，对于YSF=3.14。更多信息，请参见DVMEGA firmware update。另外，如果你只使用D-STAR模式，例如，使用较老的单模式硬件DVAP或DVRPTR，请选择DStarRepeater。★Controller Mode控制器模式—对于个人热点板（单工板），请选择Simplex Node。对于双工热点板或中继板，选择Duplex Repeater。有一篇比较详细的文章“关于双工热点板及在Brandmeister网络上运行的DMR协议”，详细介绍了如何使用MMDVMCAL来调试热点板，以获得良好的性能，请见COMMS Working Group。★点击Apply Change应用设置—对于第一次设置热点板，请务必照此执行，无论你是否更改了控制器软件设置，因为Pi-Star需要知道你所使用的控制器软件和控制器模式。如果你选择了DStarRepeater，请略过以下，直接到5c)General Configuration这一节★Apply your changes！请点击“应用设置”在每一节之后点击一次“应用设置”是一个好主意。例如，当你开始启用一种模式（DMR、D-STAR等），只有当你点击“应用设置”后，你所做的选择才会生效。当你点击“应用设置”后，热点板的服务将会停止，所选择的设置将被启用，然后服务将重新启动，页面也将回到Configuration常规配置页面。★5b)MMDVMHost配置这一部分只有当你的控制器软件选择为MMDVMHost的时候才会出现。Mode模式—刚开始的时候，请打开你想使用的所有模式，这样你就可以访问所有这些模式的配置选项。然后，只打开你在某一时间或某一时段想使用的模式。后续我们将在数字模式配置那一节来讨论不同数字模式的配置。注：虽然多模式运行是可能的，但很多使用者在同一时间只打开一种模式，或者使用几个热点板，每个热点板只打开一种模式。关于使用多模式，Andy Taylor在回复有关的讨论时是这么描述的：“对于使用多模式，我的最佳建议是，打开所有你想使用的模式，并且在启动后让各种模式保持在未连接的状态，当你需要使用某种模式的时候再进行连接（你可以在电台上进行操作），并且在使用后立刻断开连接，这就可以让你能立即使用你想使用的模式”。Hangtime悬停时间—与多模式使用有关。在射频发射结束后（RF，Radio Frequency，从发射开始计算时间）或网络信号接收后，停留在当前模式的时间。对于初学者，默认设置就很好。注1：RF Hangtime射频悬停时间是从发射开始来计算的。按照Andy Taylor在Pi-Star用户支持组中的描述：“这些数字设置了你想停留在某种模式下的时间长短—如果从网络上有一个DMR模式的信号过来，你愿意留着DMR模式下多长的时间。”更多的信息，请观看视频：Pi-Star Hangtime Update by Craig，W1MSG。注2：按照Andy Taylor在Pi-Star用户支持组中的回复，当DVMEGA运行在单模式下的时候是相当迅速的，但当它运行在多模式下就有些缓慢了，因为需要大约1.5秒的时间来判断射频信号属于哪种模式。在这个情况下，把Hangtime加大到类似90秒这样的时间长度是有帮助的。POCSAG—启用POCSAG传呼。请参见后续的POCSAG配置章节。MMDVM Display Type显示屏类型—如果你使用了显示屏，请选择：显示屏类型：OLED，Nextion，HD44780，TFT Serial，或者LCDproc。注1：悬停时间同样会影响信息在显示屏上的停留时间注2：关于Nextion屏，请参见Nextion Screens或Nextion Ham-Radio Screens的Facebook讨论组，这两个讨论组都是由荷兰火腿、数字语音的爱好者Rob van Rheenen，PD0DIB来主持的。注3：关于Nextion Model 8屏（支持触屏）的更多信息，请见Rob在GitHub上的宝藏：Nextion_HAM-radio-screens/MODEL 8/和NEXTION DRIVER by ON7LDS FAQ。注4：对于OLED，在Expert专家模式MMDVMHost中的OLED部分，有一些基本和选择性的设置项可供选择。Type 3=0.96”; Type 6=1.3”。设置好后请应用设置，并且重新启动热点板。改变文字的方向（旋转180度）：Rotate=0或1。感谢mreckhof, K5MRE做的工作，并且由Jonathan，G4KLX添加到MMDVMHost中，由Andy Taylor在Pi-Star中实现。背景色：Invert，0=黑底白字，1=白底黑字图标滚动：Scroll， 1=是，0=否改变亮度：Brightness，10=亮，0=不太亮。（在不同的热点板上效果可能不同）LogoScreenSaver：0=关（空白屏幕），1=开（显示图标）感谢Scott, VK7HSE提供这一点：如果OLED显示的字不清楚，检查一下Expert Editor > MMDVMHost > Log部分的DisplayLevel，应该为0。所使用的Port端口：Modem，/dev/ttyAMA0，或者/dev/ttyUSB0。注意：在我的ZUMspot热点板上，我的选择是：选择Modem，对于通过热点板上的连接孔连接到串口的Nextion Model 7屏选择/dev/ttyUSB0，对于通过热点板上的USB口连接的Nextion屏选择/dev/tty/AMA0（默认），对于连接到IC2的OLED屏对于Nextion显示屏，显示布局Layout：G4KLX，或者ON7LDS L2，L3或L3 HS。注1：对于我的ON7LDS定制屏幕，我选择ON7LDS L2.注2：对于不同的显示布局Layout的解释，请参考由Ryan，WA6HXG主持的Pi-Star用户论坛“Screen Layout”，还有同样是他的GitHub项目主页WA6HXG/MMDVM-Nextion-Screen-Layouts，在这里有不少不错的布局设计。同样，Ryan也提供了一些不错的布局方案installation instructions。注:3：更多的关于Nextion显示屏布局的解释，请参见Nextion 子文件夹g4klx/MMDVMHost GitHub page。注4：Rob，PD0DIB，在GitHub有一些不错的Nextion布局，还有很好的指导，包括最新的添加了触摸功能的第8版驱动程序。PD0DIB/Nextion_HAM-radio-screens。★5c)General Configuration常规配置Hostname—你可以给你的热点板设置一个唯一的名称。例如，如果你同时运行两个热点板，你可以给两个热点板不同的名称，比如pi-star和pi-star-2。如果你确实更改了hostname，你必须重新启动热点板以使其生效。注意：更改名称后，你必须在浏览器中使用新的名称来访问Pi-Star，例如http://pi-star-2/或者http://pi-star-2/local/。但是，修改名称并不会影响登录使用的用户名，仍然保持为pi-star。重要！ 如果你同时使用多个热点板，除了使用不同的hostname，你必须使用不同的频率。如果不这么做，你可能会对你所接入的反射器、通话组或房间造成很严重的干扰问题（死循环），使别人无法使用。你可能会被这些反射器、通话组或房间的管理员拉黑，也许是永久的。★Callsign节点呼号—对于热点板，请输入你的呼号。☆CCS7/DMR ID—如果你使用DMR或者DCS，请输入你的CCS7 ID（译注：即DMR ID）。更多信息，请参见注册CCS7 ID。☆NXDN ID—更多信息，请参见Com。★电台频率—对于单工热点板，这个频率用来连接你的电台和热点板。对于双工板，你将看到输入接收RX和发射TX频率的输入框（这些是热点板上的频率。相对的，是你在电台上设置的频率（译注：热点板RX对应电台TX，热点板TX对应电台RX））。重要！请避开其他用途的频率范围，比如，国际通用的业余卫星通信频率435.0-438.0MHz和145.8-146.0MHz，虽然热点板输出功率很小，但也会造成干扰。Pi-Star用户提醒：仪表盘从v20181216开始，当你改变频率时，如果输入的频率在卫星通信频率范围内，输入框的背景颜色会变为红色，反之则为绿色。Pi-Star并不会强制限制频率范围，但是，热点板固件ZUMspot/MMDVM_HS v1.4.12及之后的版本不能在卫星通信频率范围内工作。波段规划：对于使用频率的帮助，请参考你所在国家的频率规划。比如美国，科罗拉多州，美国其他州（Thoma，W2XQ提供的列表）。还可参考Ron，VE1AIC提供的信息Digital Voice frequencies。★Lat纬度，Lon经度，Town城市，QTH Locator grid square梅登海德定位网格及Country国家—这里是在设置热点板所在的位置。可以通过网络上的服务比如fi来确定所在的梅登海德网格。位置信息是用来在BrandMeister的热点列表中来显示。另外，按照Andy Taylor在Pi-Star用户支持组中所描述：“如果使用D-STAR模式，并且你添加了位置信息，你就可以通过ircDDBGateway获取D-PRS定位。”也可以参见“阻止BrandMeister发送APRS信息”。（译注：经纬度以度为单位，正值为东、北，负值为西、南。）★URL—添加一个呼号的链接。如果你希望能通过这个链接转到com，并且你的QRZ.com主页和你的热点板使用同一个呼号，请选择“Auto自动”。如果不同，选择“Manual手动”，并且在http://www.qrz.com/db/CALLSIGN里添加你的呼号。当然，你也可以手动添加或改成任何你想要的链接，比如，链接到你个人网站的网址。★Radio/MODEM Type电台/调制解调器类型—Pi-Star的RPi镜像可以支持不少可以在树莓派上运行的电台/调制解调器（译注：热点板）类型。完整的列表请参见：支持的电台/调制解调器类型。★Node Type节点类型—这个设置用于确定对于一个设置了与“节点呼号”（对于D-STAR和YSF模式）、CCS7 ID（DMR和P25模式）或NXDN ID（NXDN模式）不同的呼号、CCS7 ID或NXDN ID的电台是否可以使用这个热点板。当你在选择这个设置时，请记住在你国家有关于对电台的控制管理的法规要求。例如在美国，你可以把这个选项设置为Public（公用），但是除非你真的想允许使用其他呼号、CCS7 ID或NXDN ID的电台来使用这个热点，最好还是将这个选项设置为Private（私有）。请见：Hotspot best practices。注1：每种模式的Selfonly（仅限自己使用）的设置开关在专家模式的MMDVMHost部分。注2：如果你在DMR模式下使用节点类型为Public，Jason, KE7FNS在Pi-Star用户论坛中有一个帖子：如何创建能访问你的热点板的用户白名单或黑名单。☆APRS服务器—选择你喜好的APRS服务器，通常是rotating服务器中的一个或一个就近的服务器。注：按照Tom，W1TG，在Pi-Star用户论坛中的描述：全世界一共有超过80个不同的T2 APRS服务器。真正的“最好的经验”是选择一个自动的Rotating T2 APRS服务器。Rotating服务器总是会把你连接到一个可用的Tier2 APRS服务器，如果因为某种原因不能连接，它会转移到另外一个可用的服务器。如果你选择的是一个不具备自动Rotating功能的APRS服务器，如果这个服务器由于某些原因不能连接或失效，这会给你的热点板造成某些问题，例如自动断开连接。提供自动Rotate服务的T2 APRS服务器有：rotate.aprs2.net (世界范围)noam.aprs2.net (北美洲)soam.aprs2.net (南美洲)euro.aprs2.net (欧洲)aunz.aprs2.net (澳洲/新西兰)asia.aprs2.net (亚洲)★System Time Zone时区—选择热点板所在的时区。★Dashboard Language仪表盘语言—选择仪表盘的显示语言。（译注：在这里你可以选择chinese-cn来使用简体中文。）如果你做了任何改动，请点击Apply Changes应用设置。“Re-select your modem from the list重新选择你的调制解调器”在常规设置里应用设置之后，你也许会看到一条警告“The Modem selection section has been updated, Please re-select your modem from the list.调制解调器选择已经更新，请重新选择”。如果你看到了这个警告，只需要重新选择电台/调制解调器类型并应用设置。★5.2)Digital mode数字模式配置☆配置你准备使用的模式：☆5d)DMR模式配置如何设置DMR模式，取决于DMR主机的选择。不管DMR主机如何选择，在你选择的DMR主机选项之下总有三个选项是最基本的—ESSID，DMR色码，DMR EmbeddedLCDOnly和DMR DumpTAData。如果你选择了BrandMeister的主机，你将可以看到BrandMeister热点安全密码选项、BrandMeister中继台信息链接和Self Care页面的链接：如果你选择了DMR+主机，你将看到DMR+ Network Options网络选项的设置区域：如果你选择了DMRGateway主机，除了基础设置之外你还将看到三个网络的选项—BrandMeister，DMR+和XLX：☆DMR主机（把你连接到系统中的一个主服务器）：如果你只想使用特定的系统—选择BrandMeister（BM）,DMR+主机，或者HB主机。或者选择FDARN_Network (Florida Digital Amateur Radio Network)，Ozark_Digital (Ozark Digital Voice Network)，或者TGIF Network。在这种情况下，情况会相对简单，因为你只能看到你的选择所对应的选项。注意：如果你使用了BrandMeister Selfcare，你可以：请注意在BrandMeister网站SelfCare的设置是对应BrandMeister主机保存的。如果你更换了新的BrandMeister主机，请进入重新设置。启用Pi-Star中的BrandMeister管理模块，这样可以从Pi-Star中访问关键的BrandMeister设置选项。更多信息，可以参考：Pi-Star中的BrandMeister管理模块。还可参考由Vladimir，AC2F提供的Using the BrandMeister API。通过BrandMeister关闭发送APRS信息。更多信息，请参见“阻止BrandMeister发送APRS信息”。如果你想同时使用多种系统，请选择DMRGateway1作为DMR主机，这样你就可以看到BM、DMR+和XLX的选项。注1：如果你使用DMRGateway，你可以进一步设置各个系统，在后续将在Expert Editor>Quick Editors>DMRGateway中会进一步讨论。注2：DMR2YSF和DMR2NXDN将会在后续的DMR交互模式配置中进一步讨论。注3：Andy Taylor在Pi-Star用户论坛上的帖子：请记住当你使用DMRGateway模式，如果网络连接激活了，则DMRGateway会一直守听直到网络信号停止，然后还会继续守听，直到网络悬挂时间Net Hangtime结束。所以如果你想在这段时间使用其他的DMR网络，则不会起作用。这就是为什么在使用DMRGateway时尽量少用通话组。注4：如果你愿意使用专家模式设置，你可以对配置进行个性化设置。请见GitHub: g4klx/DMRGateway/Rewrite Rules。配置的示例，请见Pi-Star用户论坛DMRGateway for a dumb smart person，特别是VE3RD在2019年12月16日的帖子。对于TGIF重写的规则，请见Andy Taylor在Pi-Star用户论坛的帖子New Overlay for DMRGateway。☆DMR ESSID—如果你使用扩展SSID（ESSID），请选择需要使用的后缀。注：通常，你需要确保只在一个设备上登录到DMR服务器，或者你需要在不同的设备是使用不同的CSS7/DMR ID来登录（比如一个ID用于DMR，另一个ID用来登录YSF2DMR）。但是，如果你使用BrandMeister的DMR 网络，DMR+，或者TGIF网络，你可以在你的CCS7/DMR ID后面添加两位的扩展后缀（00-99），用来区分不同的登录设备。（译注：比如460301501,460301502等等）。某些DMR+服务器使用一位的后缀。个人使用的低功率热点板同样可以使用ESSID（但中继台不可以）。☆设置你启用的DMR系统BrandMeister主机—选择就近的主服务器。BM Hotspot Security—如果你在BrandMeister SelfCare中启用了热点安全密码Hotspot Security password，在这里输入密码以使你的热点板可以访问BrandMeister网络（请避免使用特殊字符）。这个功能提供了额外的安全保障，防止其他人使用你的CSS7 ID来访问BrandMeister网络。注意：你只需按照你的CSS7 ID（7位）来设置这个密码，所有即便你使用多个ESSID后缀，也只需使用一个密码。BrandMeister 网络Enable—打开/关闭BrandMeister网络的开关。BrandMeister网络—点击Edit Repeater，通过BrandMeister中的你的CCS7 ID¹对应的My hotspots来编辑设置。DMR+主机—选择就近的主服务器。注意：截止20190428版本（基于DMR+管理员的请求），仅有IPSC2主机可供选择。DMR+网络选项—设置你想使用的任何选项。¹注1：如果你不想自动连接到任何通话组，（当Pi-Star被设置为热点板），请使用StartRef=4000;RelinkTime=60;UserLink=1;TS1_1=9;注2：如果你通过MMDVMHost选项关闭了DMR模式，这些选项将不会被保存。重新打开DMR模式，DMR+或DMRGateway被设置为DMR主机后，你需要重新输入这些选项。DMR+网络Enable—打开/关闭DMR+网络的开关。XLX主机—选择你想使用的XLX主机。XLX Startup Module—默认选项是XLX反射器（A，B，C等）。你当然可以选择其他的Module模块。XLX主机启用—打开/关闭XLX主机的开关。DMR彩色码—个人热点通常选择色码1（译注：需与电台中设置的色码相同）。DMR EmbeddedLCDOnly(Embedded Link Control Only)—默认是关闭。把这个选项打开会禁止MMDVMHost发送Talker Alias用户别名数据。如果你发现从某些电台过来的声音断续的情况，你也许会尝试将这个选项打开。注1：显然，不同的电台使用不同的方法来对用户别名Talker Alias进行编码和解码。这种不一致可能会造成从某些电台过来的声音断续。注2：Link Control data=ID headers, talkgroup通话组, 和单呼。DMR DumpTAData—默认选项为开。这个选项会决定用户别名Talker Alias是否会被日志记录在/var/log/pi-star/MMDVM-YYYY-MM-DD的文件里。如果你不使用用户别名，你可以关闭这个选项。如果你做了任何改变，请点击Apply Changes应用设置。[1]关于DMRGateway在网络环境中工作的更多信息，请参考：DMRGateway notes、Auto-static talkgroups、Constellation reflectors还可以参考： BrandMeister talkgroup list、DMR+ reflector list☆DMR交互模式配置Pi-Star支持运行DMR2YSF和DMR2NXDN交互模式。更多信息，请见Pi-Star交互模式。（译注：原作者专门建立了页面来介绍Pi-Star交互模式的配置，翻译版请见本文结尾的附录：Pi-Star交互模式配置。）☆5e)D-STAR模式配置RPT1呼号—会自动按照你在常规配置填写的呼号填写。☆RPT1 Module模块—你想用电台连接的热点模块，默认是B，通常是指UHF波段的热点。RPT2呼号—这里会自动设置为G模块，指网关。这就是为什么一定要把D-STAR电台设置正确的原因。注意：请参考前面的1d) 想使用Pi-Star？请先将你的电台设置正确！远程密码2—IrcDDBGateway是一个D-STAR模式的网关应用。按照Andy Taylor在Pi-Star用户支持组中的描述：“仪表盘中的IrcDDBGateway密码是为了远程控制IrcDDBGateway。”注意：这个密码和Remote Access Password远程访问密码（见下面的第5l节）是不一样的。远程访问密码是为了访问Pi-Star管理和配置及SSH。☆默认反射器—你可以选择你使用的默认反射器，并且可以设置在启动时是否自动连接到这个反射器。注意：按照Tom，WiTG在Pi-Star用户论坛中的帖子，你还可以在专家模式Expert Editor > ircDDBGateway tab > reconnect1 设置项里指定反射器连接时间。如果你在这里设置了某个时间，那么在热点板断开发射器这么长时间后，会自动重新连接到默认的反射器。0=从不，1=固定（我还不确定这个设置为1的工作方式），2=5分钟，3=10分钟，4=15分钟，5=20分钟，6=25分钟，7=30分钟，8=60分钟，9=90分钟，10=120分钟，11=180分钟。如果这个设置为某个时间，即便你没有连接到反射器，比如默认反射器设置为手动连接而你并未连接它，它也甚至会“重新连接”反射器。☆IrcDDBGateway语言—选择你能理解的语言。☆时间通告—如果这个选项打开，在D-STAR模式打开情况下，你可以以一定的时间间隔听到一次时间播报，默认是一小时。注意：如果打开这个选项，TimeServer时间服务器的状态会是绿色。间隔时间可以在Expert Editor > TimeServer中设置： 0 = 每15分钟； 1 =每30分钟；2 =每1 小时。Use DPlus for XRF—与使用X反射器（XRF）有关：如果你的路由器不支持自动uPNP端口转发，并且你不想为X反射器手动设置端口转发，你可以打开这个选项，以使Pi-Star有可能连接所有的X反射器3。重要！如果你改变了这个选项，你必须做一次更新。请见：后续Updating Pi-Star更新Pi-Star。如果你做了任何改动，请点击应用设置。[2]David，PA7LIM，开发BlueDV应用的火腿，同样开发了一个安卓和iOS下的应用“ircDDB Remote”，这个应用可以操作REF，XRF和DCS反射器连接。更多信息，请参加视频：irdDDB Remote Android app，by Michael Carey, VK5ZEA.ircDDB Remote Control Pi-Star (for iOS)，by David Cappello, KG5EIU[3]不论是使用老式的Dextra协议，还是使用FreeStar协议，X反射器都需要使用端口转发，以使Pi-Star可以连接到它们。但使用新式的Dextra协议的X反射器就不需要了。如果你想手动设置端口转发，请参加：Port forwarding。☆5f)Yaesu System Fusion YSF模式配置☆YSF默认服务器—选择你想使用的服务器。注：FCS支持，包括选择选择一个FCS、YSF默认服务器的选项，需要使用Pi-Star仪表盘v20180503或更新版本。UPPERCASE Hostfiles—某些Yaesu电台，例如，FT-70D，只支持搜索大写字母的YSF和FCS房间。如果这个选项打开，当Pi-Star进行更新时，包含YSF和FCS房间信息的hostfile文件将会转换为大写字母。WireX Passthrough—如果你使用任何YSF交互模式，这个选项提供了一个把你电台的WireX指令通过交互模式转发的选项，让你可以通过电台改变设置。更多信息，请见Pi-Star用户论坛里的WireX Auto Passthrough。如果你做了任何改动，请点击应用设置。也可参考：YSF反射器列表，FCS反射器列表。这些反射器列表包括了YSF DTMF编码。☆YSF交互模式Pi-Star支持运行YSF2DMR、YSF2NXDN和YSF2P25交互模式。更多信息，请见Pi-Star交互模式。（译注：原作者专门建立了页面来介绍Pi-Star交互模式的设置，翻译版请见本文结尾附录：Pi-Star交互模式配置。）☆5g)P25模式配置☆P25默认服务器—选择你喜好的默认服务器。注：如果你想在Pi-Star中添加一个个性化的P25反射器，请参见 Craig, W1MSG提供的：P25 Host File Update video☆P25 NAC—输入你的P25网络接入代码（译注：需要与电台的设置相同）。如果你做了任何改动，请点击应用设置。还可以参考：P25反射器列表☆5h)NXDN模式配置确保你的ZUMspot/MMDVM_HS固件版本是1.4.0或者更高。☆NXDN默认服务器—选择你喜好的默认服务器。注1：NXDNGateway是从Pi-Star V3.4.12版本开始启用的。NXDN反射器的标准端口为41400。注2：如果你想给Pi-Star添加一个个性化的NXDN反射器，请参见：给Pi-Star添加个性化的NXDN反射器。NXDN RAN—输入两位（1-64）的NXDN随机接入代码。如果你做了任何改动，请点击应用设置。还可以参考：NXDN反射器列表，NXDNinfo.com—NXDN CAI和对业余无线电的应用。☆5i)POCSAG模式配置☆服务器—选择你想使用的POCSAG网络。☆POCSAG节点呼号—请输入POCSAG节点呼号。☆POCSAG电台频率—请输入你想使用的POCSAG电台频率。9875MHz是使用最广泛的频率。按照Andy Taylor在Pi-Star用户论坛上所描述：“如果我们能从中继台的所有者手里买到一些好东西，我们真的可以有很好的传呼网络和覆盖范围，特别是如果我们都使用统一的标准频率。”重要！请避开其他用途的频率范围，比如，国际通用的卫星通信频率435.0-438.0MHz和145.8-146.0MHz，虽然热点板输出功率很小，但也会造成干扰。Pi-Star用户提醒：仪表盘从v20181217开始，当你改变频率时，如果输入的频率在卫星通信频率范围内，输入框的背景颜色会变为红色，反之则为绿色。Pi-Star并不会强制限制频率范围，但是，热点板固件ZUMspot/MMDVM_HS v1.4.12及之后的版本不能在卫星通信频率范围内工作。波段规划：对于使用频率的帮助，请参考你所在国家的频率规划。比如美国，科罗拉多州，美国其他州（Thoma，W2XQ提供的列表）。还可参考Ron，VE1AIC提供的信息Digital Voice frequencies。注意：默认的POCSAG频率在卫星通信使用的频率范围之外，但是如果你改变到一个受限制的波段，即便你没有打开POCSAG功能也会产生问题。☆DAPNET AuthKey—输入你的Decentralized Amateur Paging Network验证码。Whitelist—输入你的电台识别代码（RICs; a.k.a., Capcodes）的白名单，用逗号间隔。如果你设置了这项，那么只有设置的RIC才会被发送。Blacklist—设置你的RIC黑名单，以逗号为间隔。如果你设置了这项，那么在黑名单上设置的RIC将不会被发送。LocalPOCSAG—对于Pi-Star4.X.X版本，你可以通过你的热点板仅在本地发送一个信息，而不通过DAPNET API。你必须在MMDVMHost中启用Remote Control的选项。使用的语法是：sudo RemoteCommand <port> page <RIC> “<message>”注：按照Andy Taylor在Pi-Star用户论坛的说法：“你需要设定<port>，通常是76432，“page”规定了这是一个只在本地发送的传呼信息。<RIC>是寻呼机的RIC码（并非呼号），<message>是你想发送的信息。”POCSAG是从Pi-Star V3.4.16版本开始添加的功能，通过ZUMspot/MMDVM_HS固件1.4.1。在DAPNET DokuWiki这里有一些由Steffan，DO6DAD提供的设置指导。Kevin，W1KMC，在Pi-Star用户论坛帖了一些有用的配置解释的帖子。在Expert Editor>MMDVMHost>POCSAG中有更多的设置选项。如果你做了任何改动，请点击应用设置。★5.3)其他的配置选项设置5j)移动GPS配置如果你的热点板连接有GPS接收装置，则可以启用移动GPS来更新你设置的GPS坐标位置。5k)Firewall防火墙配置Auto AP（Auto Access Point）自动AP热点Auto AP功能，可以在树莓派Pi3和Pi0W上工作，是从Pi-Star V3.4.11开始有的。如果此功能打开（默认），当Pi-Star启动后（大约一分钟），将自动尝试连接到一个已设置的WiFi网络上。如果在启动后两分钟内无法连接到任何已设置的WiFi网络，Auto AP功能将自动生产一个自己的WiFi热点，你可以用这个WiFi热点来连接到Pi-Star，从而进行WiFi设置。Auto AP功能使连接到一个新的WiFi更加容易操作，比如你第一次启动Pi-Star，或者你在路途中需要添加一个新的WiFi到Pi-Star。更多信息，请见第4)节启动Pi-Star。有关Auto AP的更多注释：Auto AP功能默认是打开的。你可以通过Auto AP功能添加一个新的WiFi到Pi-Star，比如当你在路行中的时候。Auto AP功能支持少量的第三方WiFi卡（仅限于Linux驱动）。Auto AP功能可以支持连接共享，所以，如果你是通过网线连接热点板到网络，或者通过手机的USB端口，你可以将Internet连接共享给其他设备。uPNP（Universal Plug and Play）注意：如果你的路由器不支持uPNP，或者你关闭了你的路由器的uPNP功能，那么这个设置项将不起作用。如果这个uPNP功能打开，那么Pi-Star将会创建自己的端口转发防火墙规则，用于D-STAR模式。Pi-Star一直会产生这些端口转发请求。这项设置可以让管理员来取消这些请求。如果这项设置是关闭的，那么uPNP对于全部Pi-Star就是无效的，包括仪表盘访问，ircDDBGateway 远程和SSH访问。（见下面说明）仪表盘访问，ircDDBGateway 远程和SSH访问注意：如果你的路由器不支持uPNP，或者你关闭了你的路由器或者Pi-Star的uPNP功能，那么这些设置将没有作用。这些设置是用来从你的网络之外的地方远程访问仪表盘。按照Andy Taylor在Pi-Star用户支持组中的描述：“这些设置告诉uPNP守护者从你的路由来申请端口转发”。仪表盘访问：请求TCP/80ircDDBGateway 远程：请求UDP/10022SSH访问：请求TCP/22如果你做了任何改动，请点击应用设置。注：Billy, KB4AAA，在Pi-Star用户论坛里发表了一个有关远程访问Pi-Star仪表盘的有趣的帖子，不需要改变IP地址或使用端口转发功能。Ultimate remote dashboard access5l)Wireless无线设置添加或修改你的WiFi网络连接，点击Configure WiFi。你将有两个选择：扫描wifi网络a.选择你所在国家的代码，然后点击Scan for Networks(10 secs)，等待10秒钟。如果不能搜索到你想添加的WiFi，你还可以根据后续的指导手动添加WiFi。b.在搜索到的网络列表中，选择你想添加的网络。重要：一些radio/modem热点板需要使用WPA/WPA2标准的加密，不能使用WEP。手动添加wifi网络a.选择你所在国家的代码，然后点击Add Networkb.SSID：输入无线网络的名称。注释：对于某些路由器，网络名中不能有空格。（译注：支持中文WiFi名）3.PSK：输入无线网络的密码。PSK输入框会变为绿色。4.点击Save (and Connect)。点击后看起来好像并没有什么发生，请等待足够的时间，当这个操作结束时，PSK输入框将重新变为白色。———————————————Auto AP注：如果你在使用Auto AP功能设置WiFi无线网络，这一步你将只会Save保存，而不会进行连接。请等待一段时间让保存能够完成，然后关闭你的热点板，再重新打开。a.当热点板正在重启，请重新连接你的电脑到你常用的WiFi网络。b.当热点板重新启动后，将连接到你新添加的WiFi网络上。———————————————5.当然，你可以添加更多的WiFi网络。如果你设置了多个WiFi网络，当你启动Pi-Star，它将会按照优先顺序扫描每一个WiFi，直到找到一个可以连接的：请耐心等待，每一个连接尝试需要大约40秒。你添加的第一个WiFi网络会被赋予一个ID号0和优先等级100。对于后面每添加的一个WiFi网络，ID号会逐个增加1，而优先等级逐个减少1。感谢Bob，N0YWB，在Pi-Star用户支持组中解释了这个是如何工作的。更多信息，请参考：手动添加WiFi到RPi。提示1：如果你的Pi-Star设置好了一个或几个WIFI网络，但你想使用有线网络来进行连接（在有线、无线两者都存在的环境下），如果你是在使用Pi-Star 4.x版本，那么可以临时关闭WIFI功能。请登录Pi-Star SSH，输入以下命令：sudo rfkill block wifi。重新启用WIFI，只需重新启动Pi-Star，或者输入：sudo rfkill unblock wifi。感谢Tom，PA2TSL提供。提示2：如果你需要为你的热点板设置静态IP地址，可以编辑/etc/dhcp.conf文件，添加类似如下的几行：interface wlan0static ip_address=10.0.0.11/24static routers=10.0.0.1static domain_name_servers=10.0.0.1感谢Dan，KA5TAA提供。5m)远程访问密码设置用于访问Pi-Star的管理、配置和SSH。★强烈建议：为了保护你的设置和网络，可以把默认的密码改成更复杂、更难破解的，避免被黑。如果你在防火墙配置中设置了仪表盘可以可以公开访问，那更难破解的密码就显得更重要。用户名是pi-star，这个你是不能改变的。这个和Hostname是不同的，你可以在常规配置里改变Hostname。在密码输入框Password，输入新的密码，建议用更长更复杂的密码。注：一些特殊的字母，可以用来登录管理和配置，但是无法登录SSH，比如波形符号（~）。我看到有人在Pi-Star用户论坛上的帖子，介绍加字符号（^）也有同样的问题。在Confirm Password栏确认密码。当你输入的密码与第一次输入的一样，这个栏将从红色变为绿色。当你看到绿色，点击Set Password。当你的密码设置好了，身份认证的对话框将会出现，然后你就可以用新密码来登录。 6)运行Pi-Star当你完成了Pi-Star的初识设置，运行Pi-Star就很简单了。只需要打开你的热点板，等待一分钟让它完成启动。只要你的电台已经设置正确，就可以开始使用数字模式进行通联了。重要！请注意法规的要求和应用无线电的最佳实践，包括频率的使用，对你的电台的控制，和通联的礼节等，这些对于个人使用的、低功率的热点板也都是适用。理解和符合这些法规的要求和应用无线电的最佳实践是你的责任。我个人的经验是，只有当我能监控我的个人、低功率热点板时才开机，频率的设置要符合当地的频率规划，并且在通联中留出适当的间隔。更多的信息，请参考你所在国家对业余无线电的规定。更多的信息，请参考：热点板最佳实践。重要！对于一个新的热点板，通常的问题是比较高的误码率（BER>1%）。如果你有这样的经历，请参考：细致调节以降低误码率。（译注：也可参加文章最后网盘链接里的有关文档）6a)仪表盘总览你可以使用任何连接到与热点板相同网络上的Windows、Mac或Linux的电脑（并非热点板）来浏览http://pi-star/（对于Windows），或者http://pi-star.local/（其他）。已经启用的模式用绿色表示，并且你可以观察所有的活动。 提示：点击一个呼号可以打开相应的QRZ.com页面（或其他链接页面）带宽：仪表盘不是必须的，并且占用了不小的带宽。如果你的数据流量有限，那么你没必要总是打开它。Src（源）：对应Src（源），当你从电台发送信号到热点板，你将看到RF（Radio Frequency），然后这些信号会被以数据的形式通过网络发送。当你的热点板从网络收到数据并通过射频信号发送给你的电台，你将会看到Net（Internet）。Loss：表示了从网络收到数据的质量（丢失）。模式&交互模式：如果你打开了YSF、P25、NXDN、POCSAG或者任何交互模式，在左侧栏会显示更多的信息。6b)管理如果想看到更多的信息，请点击Admin管理转到管理页面（需要登录）。信息和管理模块—管理页面的上部显示的是Gateway Hardware Info网关硬件信息和服务状态，以及D-STAR连接信息和管理模块，BrandMeister活动连接和管理模块，以及YSF模式连接管理模块。BrandMeister管理模块：如果你使用了BrandMeister SelfCare，你可以启动BrandMeister Manager。更多信息，请参考：Pi-Star’s BrandMeister manager Module。还可参考由Vladimir，AC2F提供的Using the BrandMeister API。D-STAR连接管理：提供了连接/断开发射器的选项。反射器列表提供了字符输入选项，用来连接反射器或中继台。感谢Chris，NO7E指出了这一点。CPU：提供了每1/5/15分钟的平均值；单核心负荷：0.70=70%；双核心负荷2.80=70%。温度：<50摄氏度（122华氏度）=绿色；50-69摄氏度（156.2华氏度）=橙色；大于69摄氏度=红色。Tooltips提供了额外的信息：例如，Hostname主机名=IP地址，Platform平台=启动时间。下面是电台信息TRX部分如何工作的（对于单工模式）：1.如果你打开了一个或多个模式，但是没有任何一个模式在激活状态，那么电台信息TRX部分将是绿色，并显示“Listening”。如果启动了多个模式，那么在这个状态下，热点板将按顺序监听所有激活的模式：2.如果你的电台在发送信号，并且你的热点板接收到信号，那么电台信息TRX将会是绿色并显示“RX [MODE]”。如果热点板从网络上（服务器）接收了信号并发送到你的电台，那么电台信息TRX部分会变成红色并显示“TX [MODE]”（如果是DMR模式，还会显示所用的时隙）。当热点板工作在TX 模式，你不可能用你电台的发射来打断它。3.当处于TX或RX状态结束后的Hangtime悬停时间，TRX部分将会是橙色，并且显示“Listening [MODE]”。在这种状态，你可以发射或者接收信号，但只限于你目前使用的模式。4.如果在悬停时间内没有新的发射或接收信号，TRX部分将返回正常的“Listening”状态。在这种状态下，你可以发射或接收任何你启用的模式。活动列表模块—管理页面的下部显示的是活动列表模块。 D-STAR IRC：IRC：rr.openquad.net展示里Pi-Star被设置为使用QuadNet。更多信息，请见QuadNet Smart Groups。D-STAR RSNC：在本地RF 射频活动模块，如果你看到你的呼号后面跟着/RSNC，这说明接收台不能接收到你所发送的数据包的开头部分，这个情况通常发生在热点板工作在扫描模式，不能在很短的时间内锁定你的发射模式。Targe field：“Blocks”（例如，TG3100， 5 blocks）表明是GPS或者SMS短消息而并非语音信号。 6c)日志你可以从管理页面打开日志窗口，可以看到更详细的日志过程，这对找到问题的原因是很有帮助的。用一个新的选项卡或者浏览器窗口打开日志是很有帮助的，这样你就可以在仪表盘和日志两个窗口间快速切换。在/var/log directory你可以查看更多的特定日志信息。例如，在var/log/pi-star/你可以看到关于ircDDBGateway, MMDVM等的特定日志信息。感谢Luis，CT1DVM指出这一点。也可以通过SSH输入如下命令来检查日志：ls -l /var/log/pi-star在/var/log/unattended-upgrades/unattended-upgrades.log可以查看晚间更新的情况。感谢Tony，W7EFS指出这一点。提示：在日志页面的底部，有一个链接可以下载日志的文本文件。Key: D = Debug； M = Message; I = Info。还可以参考Pi-Star troubleshooting。6d)改变激活的模式如果你想改变当前激活的模式，请打开配置页面，在MMDVMHost配置部分，拨动模式或者交互模式的开关来打开或关闭某种模式，然后点击应用设置。6e)一些很好的地方你可以参与在北科罗拉多州，有几位火腿，由Bud，W0RMT和Jimi，N7VDR带头，形成了科罗拉多多协议数字讨论组。他们的Colorado HD (Hotspot Discussion) net科罗拉多热点讨论台网是一个很好的学习和询问问题的地方，并且也是很有乐趣的地方。这个活动在每周二晚上7:30p MTN举行。可以通过以下通话组、反射器接入。DMR/YSF/P25 talkgroup 31088D-STAR reflector DCS/XRF/XLX303 DYSF room 99256他们还有一个Telegram组：Colorado Digital Multiprotocol。这个台网的录音可以从Colorado HD Net Recordings获得。感谢Vladimir，AC2F。其他的台网活动（点名活动-译者注）这里有一个由Tom，W2XQ编辑的业余无线电台网活动的列表，可以在Colorado Digital网站的Resources页面Ham Radio Telegram Channels看到。其中有一个是我非常喜欢用来寻找DMR台网的：业余无线电DMR台网Ham Radio DMR Nets。这里有非常详细的活跃的DMR点名活动的列表。每一个都会在点名开始一小时前显示，方便大家来追踪。https://t.me/HamRadioDMRNets6f)关于数字无线电的一些礼仪当我们通过中继台、反射器或者通话组使用数字无线电，下面一些内容是我们需要知道的：所有的中继台、反射器或者通话组都是共享的资源。为了使其他的火腿可以接入、确认已经接入或者断开连接，在发射之间有一定的间隔时间是很必须的。当你在进行一个长时间的通联，在每次发射之前留出几秒钟的时间是一种好的习惯，这样可以给其他火腿留出接入的机会。如果你在一个很繁忙的中继太、反射器或者通话组通联每次都是很迅速的进行发射，你可能会让其他火腿很崩溃。如果你在一个很繁忙的DMR通话组通联，例如3100（译注：国内比较繁忙的通话组，比如46001），并且你希望进行一次长时间的通联，你可以考虑转换到一个TAC频道（313-319）（译注：国内例如460或其他地区通话组），在这里长时间通联是被允许的。TAC频道不可以被作为主要的呼叫频道。在美国，TAC频道（通话组310-319）不可以被添加为静态组，也不会自动变为静态组。如果你想使用一个主要呼叫频道，请尝试其他的比如美国全国通话组3100。更多信息，请参考BrandMeister U.S. Wiki主页。你可以在按下PTT之后等一下再开始讲话。差不多可以等一秒钟时间，以免最开始的信号被丢掉。 7)备份和恢复Pi-Star的设置当你完成了Pi-Star的所有设置，把设置信息做一下备份是一个好主意。在配置页面，点击备份/恢复。在备份/恢复页面，点击Download Configuration下载配置，然后选择一个安全、清晰易记的目录，让你之后可以很容易地恢复你最近备份的设置。一些设置项是不会被备份的，所有如果你曾经修改过这些设置项，你会发现在你恢复设置后，这些选项会回到默认的设置状态，例如：常规配置系统时区System Time Zone（默认为欧洲/伦敦）仪表盘语言Dashboard language（默认为英语-英国）D-Star配置 – Time Announcement时间通告（默认：开）和Use DPlus for XRF（默认：关）。如果你改变了Use DPlus for XRF的设置，你必须运行一次Pi-Star更新才能将新设置启用。防火墙配置 Firewall – Auto AP（默认：开）远程访问密码 Remote Access Password – 由于Pi-Star备份功能不会备份这个密码，如果你打算使用自己设置的个性化密码，则你需要自己来输入这个密码。专家编辑器 – Expert Editor > CSS Tool > Custome CCS设置不会被备份。如果你修改过这个设置，请自行记录下来以便用来恢复。Override hosts文件—在根目录的Override hosts文件不会被备份。如果你想手动恢复这些文件，请自行备份一份。SSH Public Key Authentication (PKA) –这是一个稍微高端的设置，但是如果你使用PKA通过SSH来访问Pi-Star，Pi-Star不会备份个性化的设置custom settings（public key被存储在一个.ssh个性化的目录下的一个authorized_keys文件里）。所以如果你这么操作（作为使用你的Remote Access Password通过SSH来访问Pi-Star的一个替代方法），你需要在恢复设置后手动重新设置。 8)更新Update Pi-Star独立的文章：更新和升级Pi-Star有关的文章：通过Pi-Star更新热点板固件Pi-Star有一个很好的特点，就是经常会更新，来添加新的特性、选项和修复，还有增加新的从源头获取的hostfile（了解更新内容请参加GitHub）。有三种方法可以更新Pi-Star：一个自动的，两个手动的。夜间自动更新—如果你的热点板整夜不关机并且连接着网络，夜间就会自动进行更新。Raspbian工具会自动更新radio binaries（MMDMVHost和DStarRepeater）、网关Gateways（DMRGateway，ircDDBGateway等）、hostfiles和仪表盘。如果你让你的热点板整夜开机，请记住你必须遵守业余无线电方面的法规，如操作员对电台的管理控制等。手动更新—当你知道有新的修复或者hostfiles更新发布，你也许等不到夜间自动更新，而需要进行手动更新。另外在进行升级之前也应该进行一次更新。通过Pi-Star仪表盘—你可以在任何时候通过点击在管理页面（或Expert专家页面）里的更新按钮来进行更新。这样会更新radio binaries、Gateways、hostfiles和仪表盘，但是不更新Raspbian OS操作系统。在更新的页面，你可以看到更新的过程。等待更新的进程完成。通过SSH命令行界面（CLI）—你也可以在任何时候通过SSH来进行更新，比如Termius或者PuTTY。这是一个更可靠的更新Pi-Star的方法，因为可以更新radio binaries、Gateways、hostfiles、仪表盘和Raspbian OS操作系统，并且在更新过程中，你可以参与这项过程，因为Raspbian更新需要手工介入。1.使用一个应用介入SSH并且登录。（译注：登录用户名和密码与进入配置页面的相同）2.用以下命令来运行更新命令（更新过程会自动将Pi-Star改为读写模式，所有没必要手动切换成读写模式）。sudo pistar-update3.重要！如果这个过程暂停，并询问一个改动的区域是否可以被替换（whether a modified field should be replaced），你的答案永远是默认的。4.直到更新过程显示：Updates complete, sleeping for a few seconds before making the disk Read-OnlyFinished5.当更新过程结束，你最好到配置页面点击一下应用设置。注：仪表盘版本数字变化—当仪表盘因为更新而变化，用日期表示的仪表盘版本（例如，20180806）将会更新。但是，如果更新只是修复和hostfiles更新的话，仪表盘显示的版本号将不会改变。Mount:/is busy或mount point is busy —更新的过程会自动将Pi-Star改变为读写（rw）模式，写入更新文件，然后转回只读（ro）模式。但某些情况下，这个过程不能将Pi-Star转回只读模式，那么有一条系统消息会显示出来”mount: / is busy 或mount point is busy”。当发生这个的时候，通常转回只读模式的命令“rpi-ro”不会起作用。以下几个方法可以来修复这个问题：重新运行Pi-Star更新，运行Pi-Star升级（即便已经是最新版本了），重新启动Pi-Star，关闭热点板后重新打开。当这个情况发生的时候，我一般都会重新运行Pi-Star更新，直到它能正常结束。更新：Jason, KE7FNS已经发现了关于这个问题至少是部分的根本原因，并且给出了解决的办法，并在他的Pi-Star用户论坛中给予了分享。首先；运行重启命令：sudo systemctl restart systemd-udevd.service然后：rpi-ro我已经尝试过几次，大多数时是可以解决的。更新后打不开仪表盘的问题—某些时候，当完成Pi-Star或固件更新后，因为某些原因，我不能用我的运行Windows 10的平板电脑打开http://pi-star/或者http://pi-star.local/链接。当发生这种情况的时候，需要用热点板的IP地址来访问。当你用IP地址访问过仪表盘，这些链接就可以使用了。为了知道热点板的IP地址，我使用安卓下的LAN scanner应用。其他的应用：Mac应用Airport Utility，这个应用在Pi-Star的名字下列出。或者Windows应用Advanced IP Scanner（全面扫描需要花较长时间，但是如果你限定了扫描的IP地址范围在你的路由器之内，那么就足够快了）。注：另一种可能的方法是删除在hosts file里的旧的entry。Mac：使用Terminal，在hosts file里找到不起作用的URL那一行，例如，pi-star.local，删除它。Windows：在Registry Editor搜索SshHostKeys。SSH访问—专家模式下的SSH访问是Shellinabox的实现，一个基于web的运行SSH客户端的终端模拟器。这个对于很多操作来说是方便和有用的，但是在运行Pi-Star更新时最好不要使用，因为某些时候会中断更新过程的运行。请使用专门的SSH应用程序。 9)升级Upgrade Pi-Star独立的文章：更新和升级Pi-Star有关的文章：通过Pi-Star更新热点板固件从V3升级到V4？Upgrading to Pi-Star V4相对不频繁的Pi-Star版本升级会在操作系统层面来改变系统服务和packages，以支持新的功能。无论更新还是升级过程都会自动将Pi-Star改为读写模式，所有没必要手动切换成读写模式。使用SSH程序进入Pi-Star并登录。或者你可以使用在专家页面里的更新或者升级的按钮（见后续说明）。启动对仪表盘和binaries的更新。在SSH界面，输入：sudo pistar-update或者，点击专家页面的更新按钮。让更新过程运行直至你看到如下信息：Updates complete, sleeping for a few seconds before making the disk Read-OnlyFinished然后，升级操作系统、服务和packages。在SSH界面，输入：sudo pistar-upgrade或者，点击专家界面的Upgrade升级按钮。运行升级命令足够的次数（译注：每运行一次升级命令只升级一个版本，比如从4.15到3.4.16），直到你看到如下信息：You are already running the latest version…Sleeping a few seconds before making the disk Read-Only…Finished在升级完成后，建议你重新启动热点板。在SSH界面，输入sudo reboot或者，打开电源页面，点击Reboot重启。仪表盘将会显示当前的版本，比如4.16.关于Pi-Star所升级的内容，请参考：http://www.pistar.uk/downloads/，滚屏到Change Log部分。 10)专家模式Expert Editor：高级Pi-Star配置如果你在配置页面，点击Expert来进入“Expert Editor”专家模式，一套高级的快速编辑器，全面的设置以及设置的实用工具。你将看到一条**WARNING**提示信息，应该注意以下几点：“请记住当你在这里编辑，这些配置文件可以被仪表盘改变，把你做的编辑覆盖掉。这里假设你已经知道你在这里做手动编辑的文件，而且你知道哪些部分是可以由仪表盘来维护。”一个需要额外注意的地方：如果你在专家模式里进行了设置修改并点击了“应用设置”，然后你又在配置页面里进行了设置修改并点击了“应用设置”，那么你在专家模式里修改的设置可能会变回原来的默认设置。这不是一个BUG。Pi-Star是被设计成便于使用的样子，尤其是对于那些通常不会使用专家模式的人来说。如果你确定使用专家模式，那么你最好通过专家模式进行所有设置的修改。专家模式提供了对以下部分的编辑：Upgrade linkQuick Editors:DStarRepeaterIrcDDBGatewayTimeServer 由ircDDBGateway使用，用于时间通告MMDVMHost4DMR GatewayYSF GatewayP25 GatewayNXDN GatewayP25 GatewayFull Editors:DMRGatewayPiStar-Remote提供以下配置选项：1. Pi-Star Keeper远程控制系统，为中继台的维护者提供了一个射频RF KillSwitch。2. 一些基本的通过射频RF远程控制的操作。更多信息，请见： Watchdogs, Remote RF commands, and Keepers。WiFi Config (wpa_supplicant.conf)BM API Key 见Pi-Star BM管理界面DAPNET API 与POCSAG.有关。BM API Key 请见：Pi-Star’s BrandMeister Manager module。System Cron 对中继台拥有者的提示：Andy Taylor通过在Pi-Star用户论坛的cron job提供了连接、修复连接和断开连接到反射器的代码。RSSI Dat 转换RSSI值为dBm值以发送到DMR网络。Tools:CSS Tool 请见：CSS Tool。Built-in SSH Access window内置SSH访问窗口这是一个SHellinabox的实现，一个基于web的终端模拟器，运行基于web的SSH客户端。这个对某些情况是很方便的，但最好不要用这个来进行Pi-Star的更新，因为经常会中断更新过程。请使用SSH程序。[4]MMDVMHost DMR网络Jitter设置：关于这个，Andy Taylor在Pi-Star用户论坛中有一个很好的解释：“Jitter是两点之间往复时间（pings）的差别。每次ping之间有微小的差别是正常的，这个可以是很多原因造成的，但是这些时间之间的差别就是jitter：太大的jitter会导致传送的延迟、太慢、断断续续的声音以及较高的误码率（可能）。为了得到更好的体验，你需要做两件事情：低的往复时间（永远是更小更好，这个是由带宽和距离来决定的）和稳定的jitter。如果你的软件知道你在使用一个高jitter的主机，它总是会尝试来适应这个情况”。10a)通过Pi-Star更新热点板固件有几种热点板通过Pi-Star更新固件是可能的，包括ZUMspot。请见：通过Pi-Star更新固件。10b)其他高级配置其他一些高级配置，详见Pi-Star notes。包括：Pi-Star SSH AccessExpanding the filesystem扩展文件系统Fine tuning for high BER高误码率的调节Manually adding WiFi settings to RPi手动添加WiFiRe-syncing system time and changing date format同步时间及改变日期格式 11)重启和关闭Pi-Star重启和关闭热点板比较好的方式，是点击电源Power连接。在电源页面，点击Reboot重启或Shutdown关机。等待一两分钟来让你的热点板完成重启或关机。注：当你使用一个安装在树莓派上的热点板，比如ZUMspot（译注：或者MMDVM），当Pi-Star完全关机后，热点板上的模式灯还会继续闪动（因为电源还继续会通过已经关机的树莓派提供给热点板），直到你关闭了接到树莓派的电源。 12)Pi-Star：总结Pi-Star是最佳的MMDVM热点软件，可以支持比如DMR、D-STAR、YSF、P25、NXDN和POCSAG这些数字模式，还可以支持DMR和YSF的交互模式。12a)仪表盘很棒我自己都很惊讶我有多喜欢仪表盘。我认为这是一个必须的功能，在这里可以观察到在反射器上的活动，通常是通过网络。而且在这里还可以很容易地访问个人主页，通常是QRZ。12b)居家旅行两相宜与紧凑型热点板相配合，Pi-Star无论对于基地型还是便携型热点板都是极佳的选择。请见：通过手机连接Pi-Star。12c)值得支持显然，Andy，MW0MWZ，和他的团队，包括Craig，W1MSG和Andrew， M1DNS – 倾注了如此多的努力和智慧在开发和支持Pi-Star上，并且免费地提供给喜欢数字模式的火腿们使用。同样，还有一个坚定的火腿群体通过Pi-Star用户论坛和支持组为帮助Pi-Star的发展而奉献。亲爱的读者，你看这篇文章，很可能是你已经在使用Pi-Star，或者你准备去使用。没有你们，这个项目不会走到现在，当一些志趣相投的人准备抛开金钱利益、放弃工作时，这是一个闪亮的灯塔。你也许不是一个程序员，你也许感觉对数字语音无线电不太明白而不能回馈任何东西，但是那一天早晚会到来。请享受你的兴趣爱好，告诉你的朋友你从Pi-Star中学到的东西，告诉我们它出现的任何问题。感谢Andy和团队创作出如此好的解决方案。如果你跟我一样欣赏Pi-Star，请考虑下支持这个工作。你可以为Pi-Star用户论坛和支持组提供支持，或者赞助一些金钱来支持他们后续工作需要的设备的开销，以使Pi-Star变得更好。更多信息，请见：Pi-Star—How can I help? 附录：Pi-Star交互模式配置Pi-Star支持运行多种交互模式，包括DMR2YSF，DMR2NXDN，YSF2DMR，YSF2NXDN和YSF2P25。☆1）DMR交互模式配置如果要使用DMR2###功能（需要Pi-Star3.4.14或更新版本），需要在MMDVMHost配置中，打开DMR和你想使用的交互模式DMR2###的开关（并且你需要关闭YSF或NXDN直通模式和其他交互模式，并且也需要关闭其他的直通模式）。应用设置后，你可以看到DMR和你选择的其他模式的配置模块。1a）DMR2YSF交互模式配置提示：这个功能还在逐渐地发展中。更多的信息，可以看一下Andy Taylor的声明DMR2YSF – Drive Talk-groups from radio，以及在Pi-Star用户论坛里有关讨论。在DMR配置模块中DMR主机—选择你想使用的DMR主机，DMR2YSF（相对简单）或者是DMRGateway。DMR2YSF：按照Andy Taylor的说法，“当你使用DMR2YSF，使用在电台上设置的TG31672将会把你连接到YSF31672（Pi-Star反射器）。FCS房间是以100开头的，如100290=FCS2-90”。DMRGateway：按照Andy Taylor的说法，“如果你真的不怕麻烦使用DMRGateway，请使用以7开头，后面用0补足6位的YSF反射器号，如TG7031672=Pi-Star YSF反射器 TG7100290=FCS2-90”在Yaesu System Fusion配置模块YSF默认服务器—选择你想使用的YSF或FCS服务器。目前，你不能从电台上进行反射器切换。UPPERCASE Hostfile—如果打开，当Pi-Star进行更新时，将会把包含YSF和FCS房间信息的hostfile转换为大写字母。WireX Passthrough—当打开的时候，从你电台里过来的WireX指令将通过交互模式转发。更多信息，请见Pi-Star用户论坛里的WireX Auto Passthrough。如果你做了任何改动，请点击应用设置。还可参考：YSF反射器列表，FCS反射器列表。这些反射器列表包括了DMR2YSF通话组号和通过DMRGateway的DMR2YSF通话组号。1b）DMR2NXDN提示：你可以观看由Craig，W1SMG提供的视频DMR2NXDN video。他清晰地演示了设置和使用这项功能的两种不同的方法。在DMR配置模块中DMR主机—选择你想使用的DMR主机，DMR2NXDN或者DMRGateway。但是，根据Andy Taylor在Pi-Star用户论坛中所说：“如果不用DMRGateway，DMR2NXDN工作得更好，因为NXDN系统会接收你的通话组请求。”注：如果你选择了DMRGateway，在你添加通话组（组呼）到你电台中时，必须在NXDN反射器号前添加数字7作为前缀。在NXDN配置模块NXDN默认服务器—选择你想使用的NXDN服务器。如果你不想设置默认服务器，请选择NONE。NXDN RAN—输入你的两位数的NDXN随机接入码（1-64）。如果你做了任何改动，请点击应用设置。 ☆2）YSF交互模式配置如果要使用YSF2###功能（需要Pi-Star3.4.10及更高版本），需要在MMDVMHost配置中，打开YSF和你要使用的交互模式YSF2###的开关（并且你需要关闭DMR、NXDN或P25直通模式和其他的非YSF交互模式，并且也需要关闭其他的直通模式），然后进行如下设置。免责声明：我并不使用YSF模式，坦白的说，YSF交互模式的配置使我困惑。在这里我尝试着提供一些基本的配置方法，但是最好能访问Pi-Star用户论坛的相关讨论。请从Wire-X Auto Passthrough开始。提示：Ron，VE1AIC在Pi-Star用户论坛中描述：“YSF2P25模式，电台使用VW模式。其他模式，电台用DN模式。”2a）YSF2DMR交互模式配置YSF默认服务器：YSF00002 – Link YSF2DMR(YSF2DMR)CCS7/DMR ID—输入你使用的DMR ID。如果你使用ESSID，则需要选择一个ESSID。注：通常情况下，你需要确保你只用一个设备登录到DMR，或者你可以使用不同的CCS7/DMR ID同时登录不同的设备（比如一个ID用于DMR，另一个ID用来登录YSF2DMR）。但是，如果你使用BrandMeister的DMR 网络，DMR+，或TGIF网络，你可以在你的CCS7/DMR ID后面添加两位的SSID（00-99），用来区分不同的登录设备。（译注：比如460301501,460301502等等）。某些DMR+服务器使用一位的后缀。个人使用的低功率热点板同样可以使用ESSID（但中继台不可以）。DMR主机—选择你使用的DMR主机。Hotspot Security—如果你在BrandMeister SelfCare里启用了热点安全密码，在这里输入这个密码来允许你的热点访问BrandMeister网络。DMR TG—你想使用的通话组（组呼）号。如果你启用了WireX Passthrough，你可以通过电台来改变通话组。如果你做了任何改动，请点击应用设置。2b）YSF2NXDN交互模式配置YSF默认服务器：YSF00003 – Link YSF2NXDN(YSF2NXDN) NXDN ID—输入你使用的ID。NXDN默认服务器—选择你使用的默认服务器。如果你做了任何改动，请点击应用设置。2c）YSF2P25交互模式配置YSF默认服务器：YSF00004 – Link YSF2P25(YSF2P25) CCS7/DMR ID–输入你使用的ID。P25默认服务器—选择你使用的默认服务器。如果你做了任何改动，请点击应用设置。 本作品采用知识共享署名 4.0 国际许可协议进行许可。[全文完]2020.6.22不当之处，请提宝贵意见。bh3dhe@126.com QQ:392840免责说明：本文资料来源于网络及作者的经验及理解，不能保证适用于所有情况。不对由此造成的软硬件损坏或其他损失负责。版权所有。欢迎转发，请保持文档完整，注明来源。